Nach Eklat: Mutiger ukrainischer Abgeordneter fordert sofortige Entmachtung von Selenskyj

Hier die Übersetzung (im Anschluss das Original):

Stellungnahme des Abgeordneten des ukrainischen Parlaments, Alexander Dubinsky

Die Ereignisse der letzten Stunden - die öffentliche Demütigung Zelenskys im Weißen Haus, Trumps Anerkennung von Zelenskys diplomatischem Versagen und der Verlust der bedingungslosen Unterstützung der Ukraine durch die USA - haben den letzten Akt des Zusammenbruchs des Regimes markiert.
Aber Zelensky hat nicht nur in der Außenpolitik versagt - er hat das Land in einen Zustand getrieben, in dem jeder, der mit seinem Kurs nicht einverstanden ist, mit Repressionen rechnen muss.

Ich wurde nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis geworfen, sondern weil ich die Wahrheit gesagt habe. Genau die Wahrheit, die Trump jetzt ausgesprochen hat: Zelensky hat verloren. Er hat keine Karten mehr in der Hand, ihm gehen die Soldaten aus, und das Land ist durch seine Sturheit in eine Sackgasse geraten.

Ich fordere die sofortige Einberufung einer Dringlichkeitssitzung des Parlaments, in der das Parlament ein Amtsenthebungsverfahren gegen Zelensky einleiten muss wegen:

- dem Versagen der Außenpolitik, das zur internationalen Isolierung der Ukraine und zum Verlust der Unterstützung durch die Verbündeten geführt hat.

- einem verlorenen Krieg, der das Ergebnis einer inkompetenten Führung und katastrophaler Entscheidungen ist.

- der Verletzung der Bürgerrechte und die Usurpation der Macht, die sich in der Unterdrückung der Opposition, der Verfolgung Andersdenkender und der autoritären Herrschaft manifestiert.

Ich appelliere an alle Abgeordneten des ukrainischen Parlaments: Vergeuden Sie keine Zeit mehr, warten Sie nicht länger! Zelensky ist bankrott. Zelensky ist nicht die Ukraine! Es ist an der Zeit, ihn vor Gericht zu stellen. Wenn er keinen wirklichen Ausweg aus der Krise bieten kann, dann liegt es an uns, das Schicksal zu bestimmen.

Zelensky dachte, er könne die Ukraine mit Gewalt regieren. Jetzt hat er verloren.

Die Ukraine muss sich entscheiden: Wird sie ihren freien Fall in den Abgrund fortsetzen oder wird sie den Kampf um echte Unabhängigkeit aufnehmen?

Alexander Dubinskij
Abgeordneter des ukrainischen Parlaments

Statement by Member of the Ukrainian Parliament, Alexander Dubinsky

The events of the past hours - the public humiliation of Zelensky at the White House, Trump’s acknowledgment of Zelensky's diplomatic failure, and Ukraine’s loss of unconditional U.S. support - have marked the final act of the regime's collapse.
But Zelensky has not only failed in foreign policy - he has driven the country into a state where anyone who disagrees with his course faces repression.

I was thrown into prison not for a crime, but for speaking the truth. The very truth that Trump has now stated: Zelensky has lost. He has no cards left to play, he is running out of soldiers, and the country has reached a dead end due to his stubbornness.

I demand the immediate convening of an emergency session of the Parliament, where Parliament must initiate impeachment proceedings against Zelensky for:

- the failure of foreign policy, which has led to Ukraine's international isolation and the loss of allied support.
- a lost war, which is the result of incompetent leadership and catastrophic decisions.
- violations of citizens' rights and the usurpation of power, manifested in the suppression of the opposition, persecution of dissenters, and authoritarian rule.

I appeal to all Members of the Ukrainian Parliament: stop wasting time, stop waiting! Zelensky is bankrupt. Zelensky is not Ukraine! It is time to put him on trial. If he cannot offer a real way out of the crisis, then it is up to us to make fateful decisions.

Zelensky thought he could rule Ukraine through force. Now he has lost.

Ukraine must decide - will it continue its freefall into the abyss, or will it begin the fight for true independence?

Alexander Dubinsky
Member of the Ukrainian Parliament